ORFEO ED EURIDICE

Christoph Willibald Gluck

Del VI 28.11.14 al DO 30.11.14

Calendario y sesiones

Viernes
28
nov
Domingo
30
nov
Compartir

Presentación

Ópera en tres actos en versión de concierto (sobretitulada en catalán)

Libreto de Ranieri de' Calzabigi

Estrenada en el Burgtheater de Viena, el 5 de octubre de 1762

Reparto

OrfeoLaura Vila
EuridiceEugènia Montenegro
AmoreRocío Martínez
  
Director de orquestaRubén Gimeno
Director del coroDaniel Gil de Tejada
  
Cor d'Amics de l'Òpera de Sabadell 
Orquestra Simfònica del Vallès 

 

Multimedia

Galería de imágenes

Saber más

Sinopsis

ORFEO ED EURIDICE

La acción tiene lugar en Grecia, en época mitológica

ACTO I

Un prado

Orfeo, acompañado por pastores y ninfas, llora la muerte de su esposa Euridice (Ah! Se intorno a quest’urna). Orfeo, gran músico y poeta, está desesperado y pide el retorno de su querida compañera (Chiamo il mio ben cosí). El Amor, conmovido, aparece y le dice que los dioses se han compadecido de él y le autorizan a bajar al Reino de los Muertos. Si consigue apaciguar a las Furias con sus cantos, Euridice podrá retornar con el a la tierra. Se le impone, sin embargo, una única condición a cumplir: durante el camino de retorno no podrá mirar a su esposa ni una sola vez (Gli sguardi trattieni). Orfeo acepta.

 

ACTO II

Cuadro primero

Las puertas del Hades (Reino de los Muertos)

En la entrada del Hades las Furies montan guardia y danzan violentamente. Orfeo es recibido de la misma manera (Chi mai de l’Erebo). El artista, con su música, intenta calmarlas y canta su propio sufrimiento en verse privado de Euridice (Deh! Placatevi con me). Poco a poco, las Furias se van apaciguando y Orfeo puede entrar en el Hades.

Cuadro segundo

Los Campos Elíseos

Orfeo llega a los Campos Elíseos, donde es recibido por los espíritus bienaventurados, que ejecutan una dulce danza. Euridice canta el elogio del lugar (Quest’asilo ameno). Orfeo disfruta del ambiente de paz (Che puro ciel!), pero desea retornar inmediatamente con su amada. Ésta le es entregada y los dos se dirigen hacia la salida. Orfeo, sin embargo, siguiendo la condición que le ha sido impuesta, no dirige ni una sola mirada a Euridice.

 

ACTO III

Un bosque

Los dos esposos avanzan hacia la tierra. Orfeo, con gran sufrimiento, tiene prisa por llegar (Sù, e con me vieni), pero Euridice no entiende por qué su esposo no le ha dirigida ni una sola mirada y le pide una muestra de cariño. La mujer, pensando que Orfeo ya no la ama, dice que preferiría estar muerta (Che fiero momento). Orfeo, al límite de su resistencia, es gira y la mira. Euridice cae muerta de repente y Orfeo se lamenta amargamente (Che farò senza Euridice?). El desesperado esposo quiere quitarse la vida, pero el Amor aparece de nuevo y, una vez más, devuelve la vida a Euridice. Los dos esposos se reencuentran en medio de la alegría general y todo el mundo canta las alabanzas al (Trionfi Amore).

 

 

Artículo

Cuando en 1755 Francesco Algarotti publicó un modesto “Ensayo sobre la ópera” (Saggio sull’opera), la única cosa que estaba haciendo, en realidad, era reclamar que el mundo de la ópera abandonara las formas barrocas habituales hasta entonces para entrar en el mundo del Neoclasicismo provocado por el descubrimiento, en Nápoles, de las ruinas romanas de Pompeya y Herculano, que habían provocado una ola de admiración por el mundo clásico que recorrió todo el mundo. Y de la misma manera que los artistas plásticos (pintores, escultores, arquitectos, etc.) se sintieron impulsados a aceptar la nueva estética, también en el mundo de la música habría artistas conscientes de que la creación musical tenia que adaptarse a las nuevas exigencias del momento. La aplicación de estos principios la pudo hacer Christoph Willibald Gluck con especial celeridad y habilidad, primero porque gozaba de una posición social confortable (casado con una viuda rica) y por lo tanto no se veía apremiado por la necesidad de estrenar con urgencia como la mayoría de sus colegas y, además, porque su manera de componer hasta ese momento se había caracterizado por una cierta sobriedad, influida por su conocimiento de la música francesa, poco divulgada fuera de Francia.

Cuando llegó a la corte de Viena un escritor italiano, Raniero de’ Calzabigi, que tenía aspiraciones de ocupar el cargo de poeta oficial (es decir, libretista de los espectáculos de la corte), Calzabigi y Gluck se pusieron de acuerdo para impulsar una reforma de la ópera que eliminara muchos de los inconvenientes que ya Algarotti había señalado en su Saggio sull’opera y que, por razones de brevedad, resumiremos en los pasos siguientes:

1) Eliminación del recitativo secco, es decir, solo con clavecín y violoncelo (o sea, el llamado ‘bajo continuo’). Como consecuencia, toda la ópera llevaba acompañamiento de orquesta y, por tanto, los músicos tocaban durante toda la función (aquí podemos ver un lejano precedente de las ideas de Wagner de un siglo más tarde).

2) Reducción de las dimensiones de las arias, que en la época barroca podían durar incluso 12 o más minutos, a base de eliminar la forma da capo que implicaba el añadido de ornamentaciones y variaciones de larga duración.

3) Puesto que los cantantes castrati eran los que habitualmente introducían las ornamentaciones exageradas y las repeticiones inacabables, lo mejor era eliminar su presencia en las óperas. Esto, por el momento, en el Orfeo ed Euridice que Gluck y Calzabigi prepararon para la ópera de la corte de Viena (1762), no lo pudieron hacer porque precisamente aquel teatro tenía un castrato muy bueno y no se podía prescindir de él. Pero en las óperas de la reforma de Gluck la idea era ésta.

4) Concisión argumental, con un contenido único y sin derivaciones. El espectador tenía que salir del teatro convencido de que había visto un verdadero drama griego, realzado por la música y, por tanto, si ya a menudo se habían puesto en escena historias griegas (o latinas), esta tendencia se reforzó aún mucho más. Esto, entre otras cosas, permitía economizar en el número de cantantes.

Puesto que, por otro lado, Gluck había reforzado la intervención orquestal dividiendo las partes instrumentales en cuatro bloques (comparables, de alguna manera, a las del cuarteto de cuerda), con añadidos de instrumentos de madera, metal y percusión, aquí empieza de alguna manera la modernización instrumental que encontrará en Haydn y Mozart su creciente desarrollo que influirá directamente en la música del siglo XIX.

Se nota que Orfeo ed Euridice, de hecho, es casi una ópera experimental (su concisión extrema reduce a tres los personajes cantados), pero Gluck y Calzabigi (al cual, modestamente, Gluck siempre atribuyó la iniciativa de la reforma) aprovecharon una ocasión para presentarla en la corte de Viena con motivo de la onomástica del emperador consorte de María Teresa. La onomástica era el 4 de octubre, pero la fiesta se hizo al día siguiente, el 5. Como todas las innovaciones, la obra fue recibida con cierta dosis de sorpresa, pero la indudable belleza de la música inclinó la balanza. Aún así, en otras ciudades, cuando llegó la novedad, sobre todo en Italia, muchos empresarios añadieron arias de lucimiento para ‘enriquecer’ la partitura, donde los da capo seguían presentes. El propio Gluck acabo añadiendo un aria para el protagonista, Addio, o miei sospiri, que deshace las intenciones originales de concisión y autenticidad. Más tarde, sin embargo, el propio Gluck volvería a insistir en el tono severo de la reforma y cuando presentó Orfeo en París (en francés, Orphée, 1774) substituyó el castrato por un tenor y, de paso, añadió ballets y unos pasajes instrumentales que figuran entre las mejores creaciones de Gluck, como el famoso y refinado solo de flauta.

Con el tiempo, sin embargo, la versión de tenor resultaba tan difícil que la obra de Gluck corría el riesgo de quedar marginada. Por este motivo Hector Berlioz, en París, decidió salvarla pasando el papel a una mezzosoprano (la famosa Pauline Viardot) y salvando de paso los añadidos instrumentales de 1774; así es como esta ópera de Gluck consiguió sobrevivir a las olas verdiana y verista y –en parte porque era barata de montar- consiguió una presencia más o menos regular en el mundo de la ópera del siglo XX y hasta hoy día. Ha sido una de las óperas más manipuladas, troceadas, alteradas y falsificadas de la historia del genero, pero ha valido la pena, porque una vez más la tenemos viva ante nosotros, ¡gracias a Mirna Lacambra y la AAOS!

 

ROGER ALIER