Calendario y sesiones

Miércoles
27
abr
Viernes
29
abr
Domingo
01
may
Viernes
06
may
20:00 h
 Sant Cugat del Vallès, Teatre-Auditori Sant Cugat
Finalizado
Domingo
08
may
Finalizado
Compartir

Presentación

Reparto

Luís Cansino
Rigoletto

Manuel Mas - Rigoletto
20 de mayo

Joan Garcia Gomà
Il Conte Ceprano

Antoni Lliteres
Il Duca di Mantova

Laura Obradors
La Contessa di Ceprano

Elisa Vélez
Gilda

Anna Farrés
Giovanna

Jeroboám Tejera
Sparafucile

Alba Boix
Paggio

Anna Tobella
Maddalena

Pau Camero - Usciere
27 de abril
1, 6, 8, 10, 13, 15, 20, 22, 27 y 28 de mayo

Alejandro Chelet - Usciere
29 de abril
21 de mayo

Juan Carlos Esteve
Il Conte di Monterone

Nacho Guzmán
Borsa

Pau Armengol - Marullo
27 y 29 de abril
1, 6, 8 y 10 de mayo

Quim Cornet - Marullo
13, 15, 20, 21, 22, 27 y 28 de mayo

Ficha artística

Dirección musical Xavier Puig Maestros asistentes musicales Andrea Álvarez / Anna Crexells
Dirección de escena y vestuario Carles Ortiz Traducción de sobretítulos Jordi Torrents
Asistente de dirección de escena Esteve Gorina Adaptación de sobretítulos Glòria Nogué
Diseño de escenografía Jordi Galobart Regidor de escena Jordi Galobart
Iluminación Nani Valls Realización de escenografía RB Creacions 1990, S.L. (Raül Vilasis y Berta Vidal)
Vestuario FOC Realización de vestuario M. Carmen Muñoz / Eva Selma
Maquillaje / Peluquería Amparo López González / Júlia Ramírez / Nerea Rodríguez

Coro Amics de l’Òpera de Sabadell

Orquesta Sinfónica del Vallès

Producción y organización: Fundació Òpera a Catalunya

Multimedia

Video Youtube
Galería de imágenes

Saber más

Documentos

Sinopsis

ACTO PRIMERO

La acción tiene lugar en Mantua (Italia) durante el siglo XVI.

 

Cuadro primero – Gran salón del Palacio Ducal de Mantua

En medio de una espléndida fiesta, el Duque de Mantua explica al cortesano Borsa su interés por una joven misteriosa a la que ve con frecuencia en la iglesia. El Duque aprovecha la ocasión para expresar su filosofía de mujeriego sin escrúpulos (Questa o quella) y, acto seguido, corteja a la Condesa de Ceprano delante de su propio marido. Entra el bufón jorobado Rigoletto, burlándose ferozmente del Conde de Ceprano (In testa che avete…). Otro cortesano, el caballero Marullo, llega contando que el bufón tiene una amante, noticia que provoca la diversión de todos los presentes.

La actitud de Rigoletto hacia Ceprano provoca la cólera de este. En medio de la confusión general llega el anciano Conde de Monterone (Ch’io gli parli). Viene a reclamar el honor de su hija, que ha sido violada por el Duque. Rigoletto aprovecha la ocasión para burlarse cruelmente del Conde y este lo maldice. El Duque ordena detener al Conde, que es expulsado de la sala (O tu che la festa audace hai turbato), mientras Rigoletto queda presa del pánico más intenso.

 

Cuadro segundo – Una calle oscura

Rigoletto, ante la puerta de su casa, reflexiona sobre las palabras de Monterone (Quel vecchio maledivami!). Se acerca Sparafucile, un asesino a sueldo que le ofrece sus servicios. El bufón los rechaza y, cuando se queda solo, piensa que él no es tan diferente del asesino (Pari siamo), ya que, si este hace daño con el puñal, él lo hace con la lengua. Entra en su casa, donde se encuentra con Gilda, su hija, a quien mantiene recluida por miedo a que alguien le haga daño (Figlia! Mio padre). Sigue un tierno diálogo, durante el cual el padre recomienda a su hija que no se deje ver bajo ningún concepto y pide a Giovanna, la mujer que vive con Gilda, que la vigile bien.

Mientras tanto, sin embargo, alguien se ha introducido a escondidas en la casa. Es el propio Duque, disfrazado de estudiante. Gilda no es otra que la joven mencionada al inicio del primer cuadro y está enamorada del Duque, sin saber quién es en realidad. Ambos cantan un intenso dúo de amor (E il sol dell’anima). Cuando la joven se queda sola, evoca con amor el nombre falso de su amado (Gualtier Maldè… Caro nome).

Ante la casa se reúnen los cortesanos. Para vengarse de Rigoletto, quieren raptar a quien creen que es su amante. El propio bufón participa en el plan, convencido de que la víctima es la Condesa de Ceprano. Mientras permanece con los ojos vendados, los demás secuestran a Gilda (Zitti, zitti…). De pronto, se da cuenta de la situación y descubre que ha ayudado a raptar a su propia hija. Desesperado, recuerda la maldición de Monterone.

ACTO SEGUNDO

Una habitación del Palacio Ducal

Encontramos al Duque solo. Explica que, al regresar a casa de Gilda, la ha encontrado vacía y ha deducido que ha sido raptada (Ella mi fu rapita!… Parmi veder le lagrime). Llegan los cortesanos y le cuentan lo sucedido (Scorrendo uniti). Dicen al Duque que se trata de la amante de Rigoletto y que la tienen en la habitación contigua. El Duque, eufórico, corre a aprovecharse de la joven (Possente amor mi chiama).

Aparece el bufón, buscando desesperadamente a su hija. Todos se burlan de él (Povero Rigoletto!). Finalmente descubre que el Duque está con Gilda y entonces explota, descargando toda su cólera contra los corruptos cortesanos, que quedan muy sorprendidos al saber que se trata de su hija y no de su amante (Cortegiani, vil razza dannata). Sin embargo, Rigoletto termina suplicando que le devuelvan a la joven.

Esta aparece de repente. Rigoletto hace salir a los cortesanos y su hija le cuenta toda la historia, desde que conoció al Duque hasta que este la deshonró (Tutte le feste al tempio). Al cabo de un rato, Monterone cruza la escena encadenado. Rigoletto le promete que será vengado (Sì, vendetta, tremenda vendetta).

ACTO TERCERO

Una taberna de mala muerte, cerca del río

Rigoletto ha llegado a un acuerdo con Sparafucile para eliminar al Duque. Este acude a la taberna del asesino dispuesto a seducir a su hermana, Maddalena. Recién llegado, canta sobre la volubilidad de las mujeres (La donna è mobile). Maddalena y el Duque coquetean descaradamente. Rigoletto ha llevado a Gilda para que vea de qué clase de hombre se ha enamorado (Bella figlia dell’amore). El bufón paga a Sparafucile el precio del crimen y se marcha. Maddalena pide a su hermano que mate a Rigoletto en lugar del Duque. Gilda lo ha oído (Ah! Più non ragiono!). Se marcha.

Sparafucile ha decidido matar al primero que llegue a la taberna en lugar de Rigoletto. Poco después, Gilda regresa vestida de hombre, en medio de una tormenta. Gilda llama a la puerta y recibe una puñalada mortal. El asesino la mete en un saco, que entrega a Rigoletto cuando este llega. Él mismo quiere arrojar el cuerpo al río (Egli è là!). De pronto, oye cantar al Duque a lo lejos. Desconcertado, abre el saco y encuentra en él a su hija. Antes de morir, esta le dice que ha preferido ocupar el lugar del hombre al que, a pesar de todo, ama, y que espera reencontrarse con su padre en el cielo (Chi mi chiama?… V’ho ingannato).

La maldición ha surtido efecto.

Artículo

RIGOLETTO

Estrenada en La Fenice de Venecia el 11 de marzo de 1851, Rigoletto nació en un contexto político agitado que afectó las finanzas del teatro -y del país- tras superar los condicionantes de la censura que, como es sabido, obligaron al compositor y al libretista a cambiar, entre otros aspectos, a un rey que se presentaba como personaje negativo (de Francisco I se pasa al Duque de Mántua) y a pasar de una monarquía a un estado absolutista con un soberano ficticio. También los nombres de los personajes tuvieron que ser diferentes a los de Le roi s’amuse de Victor Hugo, considerado un autor demasiado revolucionario en su época a pesar de sus éxitos.

La ópera fue innovadora en su estreno por la evidente presentación de la sexualidad y la corrupción moral del poder, por la introspección y la justificación emocional y psicológica de las acciones y actitudes de los personajes, así como por el vuelo de los estatus de los mismos como protagonistas: el barítono, Rigoletto, no es un noble sino un ser marginal -un bufón jorobado- malévolo; la soprano, Gilda, es una jovencita sencilla, aislada del mudo y no una doncella ni miembro de la corte; el tenor, el Duque de Mántua, un noble crápula con la suerte de los privilegiados; el bajo, el ominoso Sparafucile, un asesino a sueldo; y, por último, la mezzosoprano, Maddalena, prostituta y hermana de éste. Además, el coro sobrepasa el simple relleno decorativo de la acción, se convierte en una colectividad motriz y participa de la maldad de la condición humana que rompe la relación paterno-filial tan sobreprotegida por Rigoletto.

No menos importantes son los fuera de escena y la música escénica como recurso diegético, con un relieve superior a títulos anteriores del propio Verdi y del melodrama italiano hasta entonces. Por ejemplo, la perdida de la virginidad de Gilda sucede fuera de escena, como también suena la banda detrás del escenario abriendo el acto I a ritmo de galope. Igualmente se ubica el coro masculino en el efecto del viento del acto III en un cromatismo descriptivo sin la funcionalidad de intermedio o enlace de escenas como tenían muchas tormentas operísticas hasta entonces. Por otro lado, La donna è mobile es una canción de escena en forma de couplet (dos estrofas de texto con la misma música y una vuelta textual) de la cual los personajes tienen consciencia como realidad musical.

La acción se condensa en un soplo que busca elementos de construcción y estilísticos basados en una red de relaciones motivicas, rítmicas, tímbricas y armónicas que dotan de unidad y aseguran plenamente la idiosincática “tinta musical” -ya buscada por el compositor desde Ernani en 1844. Esta “unidad germinal”, tal como la definió un crítico a finales de la década de 1850, hay que entenderla como la idea, como color propio y como concepto dramatúrgico no exento de verosimilitud y coherencia al cual el mismo Verdi se refería y que supuso un esforzado paso adelante respecto al panorama operístico estrictamente contemporáneo, a pesar de mantenerse formalmente dentro de los parámetros de la solita forma y los números cerrados. Es decir, jugando con arias, dúos, cuartetos, concertantes -etc,- y basados en la estructura de la scena inserida en cuadros que subdividen los actos de un título, que no acabó recibiendo ni el nombre del protagonista del original francés de Victor Hugo, Triboulet, ni tampoco uno de los deseados por Verdi, La maledizione di Vallier.

 

Albert Ferrer Flamarich

Musicógrafo, historiador del arte, crítico del Diari de Sabadell y colaborador del programa “Parlem d’òpera” en radio Sabadell 94.6 FM.