ROMÉO ET JULIETTE

Charles Gounod

Del MI 25.04.12 al VI 11.05.12

Calendario y sesiones

Miércoles
25
abr
Viernes
27
abr
Domingo
29
abr
Domingo
06
may
Miércoles
09
may
Finalizado
Compartir

Presentación

Ópera en cinco actos (sobretitulada en catalán)

Texto de Jules Barbier y Michel Carré, basado en la tragedia de William Shakespeare

Estrenada en el Théâtre Lyrique (París) el 27 de abril de 1867

Reparto

RoméoAlbert Casals
JulietteMaite Alberola
Le Comte CapuletÀlex Sanmartí
Frère LaurentÁngel Jiménez
MercutioToni Marsol
StéphanoJúlia Farrés-Llongueras
TybaltAlbert Deprius
Le Comte PârisFabián Reynolds
GertrudeLaura Vila
GrégorioXavier Aguilar
Le Duc de VeronaJuan Carlos Esteve
  
Director de orquestaDaniel Gil de Tejada
Director del coroDaniel Gil de Tejada
Director de escenaPau Monterde
Diseño de escenografíaElisabet Castells
IluminadorNani Valls
VestuarioCornejo

 

Cor Amics de l'Òpera de Sabadell
Orquestra Simfònica del Vallès

Multimedia

Galería de imágenes

Saber más

Sinopsis

PRÓLOGO

Un coro anónimo nos habla de las antiguas rivalidades y odios que enfrentaron en Verona los Montescos y los Capuletos.

 

ACTO PRIMERO

Se celebra una fiesta en el palacio de los Capuletos; entre los asistentes se encuentra Paris, invitado para que conozca la esposa que se le ha destinado, Juliette Capuleto. Tybalt, primo de Juliette, le hace los honores. Mientrastanto se han infiltrado en la fiesta, como juvenil aventura y desafío, Roméo y sus amigos; Mercutio se burla de Roméo, enamorado de una tal Rosalía, y le dice que esto es culpa de la reina Mab, reina de los sueños y los engaños (Ballade de la reine Mab). De pronto entra Juliette, la cual se siente aún demasiado joven para hablar de bodas y confiesa a su nodriza Gertrude que lo que ella quiere es vivir (Ah! Je veux vivre!). Roméo, fascinado por la muchacha, le habla con afecto y le besa la mano (Ange adorable…). Pasa Tybalt y Roméo se pone su máscara, pero el primo de Juliette lo ha reconocido. Tanto Roméo como Juliette se sorprenden del hecho de haber hablado con el enemigo. Aunque Tybalt quisiera atacar a Roméo, Capuleto se lo impide; no quiere estropear la fiesta con una batalla campal. Tybalt promete venganza. Vuelve a sonar la orquesta para la danza y todos bailan de nuevo.

 

ACTO SEGUNDO

En el jardín de la casa de los Capuletos, Roméo se esconde. Los amigos de Roméo se resignan y lo dejan solo. Roméo canta una delicada serenata en honor de Juliette (Ah! Lève-toi soleil!). Ésta sale pretextando que quiere tomar el aire fresco y entretiene a gertrude. De repente los criados, guiados por Grégorio, buscan si hay algún intruso; Romeo se esconde y no lo encuentran. Continua el diálogo amoroso con Juliette, el célebre duo de amor (O nuit divine je t’implore). Ésta ha decidido casarse con Roméo y le dice que si lo que siente es amor, una persona de confianza le llevará una nota indicando día y hora.

 

ACTO TERCERO

Roméo se ha dirigido al convento donde se encuentra Frère Laurent y le confiesa que está enamorado de Juliette y que quiere casarse con ella. Poco después entra Juliette pidiendo el sacramento; la acompaña Gertrude. Mientras la nodriza vigila, el fraile bendice la unión entre Juliette y Roméo.

En la plaza pública, delante del palacio de los Capuletos, y con la inconsciencia de sus pocos años, el paje Stéphano provoca a los Capuletos, diciendo en una canción satírica que alguien se les ha llevado una palomita (Que fais-tu blanche tourterelle?). Grégorio y varios criados de los Capuletos se indignan y acuden al desafío. Mercutio llega para ver Stéphano atacado por, los criados y critica que los Capuletos ataquen niños para satisfacer su ira. Aparece Tybalt con Paris; Mercutio y Tybalt se desafian; llega Roméo que intenta poner paz, pero su actitud se confunde con cobardía y Mercutio lucha contra Tybalt. Momentos después, herido por la espada de éste, Mercutio cae moribundo. Roméo, indignado, coge la espada y mata Tybalt. El Conde Capuleto, que llega en ese momento, recoge al moribundo entre sus brazos. Benvolio insta Roméo a huir, pero él no quiere ser maldecido por Juliette. Tybalt muere pidiendo a Capuleto que case a Juliette con paris.

Entra el Duque de Verona; los capuletos acusan Roméo del asesinato de Tybalt pero Roméo responde que antes Tybalt mató a Mercutio, que aún yace en el suelo. El Duque de Verona se desespera ante esta nueva escalada de violencia. Finalmente, dirigiéndose a Roméo le dice que aunque su crimen merce la muerte, dado que ha sido provocado, su castigo será el exilio.

 

ACTO CUARTO

Roméo ha pasado la noche en la habitación de Juliette. Los amantes son conscientes de su desgracia; la muchacha manifiesta su perdón por la muerte de Tybalt. La escena es de una gran belleza lírica (Nuit d’hyménée… Ô douce nuit d’amour). Termina la noche y los amantes prolongan tanto como pueden la despedida. Finalmente, Roméo se va i entra Gertrude agitadísima: llega el padre de Juliette, con Frère Laurent. Capuleto anuncia a su hija que, siguiendo la voluntad de Tyblat, se casará con Paris. Cuando Capuleto se va, Juliette se dirige, desesperada, al fraile, que la tranquiliza y le da un brebaje cuyo efecto simula la muerte. Cuando Juliette despierte, Roméo estará a su lado para huir. Juliette se toma la poción (Dieu! Quel frisson court dans mes veines?).

En los salones del palacio de los Capuletos tiene lugar la ceremonia nupcial. Cuando Paris intenta colocar el anillo a Juliette, ésta se desvanece provocando un gran alboroto y cae, aparentemente muerta.

 

ACTO QUINTO

Frère Laurent pregunta a otro fraile si se envió la carta a Roméo explicándole todo. El fraile le muestra la carta: el paje fue atacado y malherido por los Capuletos y la carta no pudo llegar a destino. Frère Laurent trata de enviarla rápidamente.

Juliette yace en el panteón, profundamente dormida. Se abre la puerta del panteón y entra Roméo, a quien Frère lauren no pudo avisar. Viendo a su querida esposa muerta, Roméo bebe un veneno y esperar la muerte. Poco después, Juliette despierta, con gran sorpresa de Romeó. Juliette se alegra de ver a su esposo, pero éste tiene que confesarle que la muerte lo espera; Juliette trata de beber del mismo veneno, pero no queda. Coge el puñal de Roméo y se inmola para morir al lado de su marido (C’est là! Salut! Tombeau!).

Artículo

ROMÉO ET JULIETTE – GOUNOD

Para valorar esta extraordinaria ópera de Charles Gounod, estrenada en la Opéra de París en 1867, debemos tener en cuenta, en primer lugar, que la ópera francesa había adquirido una personalidad propia gracias al magnífico Tratado de instrumentación creado por Hector Berlioz (1844) que implantó un gusto especial por el arte de combinar los diferentes sones orquestales con un refinamiento que los compositores franceses adquirían en el Conservatorio de París y que encontraríamos en ninguno de los compositores italianos de la época romántica, ni tan siquiera en Verdi. En todo caso, Charles Gounod, líder de este nuevo refinamiento musical, pertenece a la segunda generación romántica y como todos sus contemporáneos buscó la inspiración en las obras de Shakespeare que el romanticismo había puesto de moda en toda Europa (aparte de los italianos, su colega Ambroise Thomas pondría en circulación otro argumento shakesperiano con su espléndido Hamlet, tan sólo un año más tarde). Y aunque el tema de Romeo y Julieta ya había sido tratado por diversos autores antes que él, Gounod contó con la colaboració de los libretistas Michel Carré y Jules Barbier (que no eran grandes escritores, pero que sabían utilizar y adaptar un argumento conocido con mucha habilidad para repartirlo musicalmente).

Por un lado, Gounod quiso dar solemnidad y una cierta “ciencia” compositiva a la obra, y a esto se debe que, en vez de la típica obertura orquestal más convencional haya una curiosa introducción coral con la que empieza la acción, con una triste reflexión sobre la tragedia de los amantes de Verona, pero después de esta página de entrada severa, al compositor no le importa cometer flagrantes contradicciones, situando el siempre agradable ritmo del vals en pleno siglo XLV, en el baile de los Capulète (y que cierra el primer acto de la ópera) y en la famosa pieza Je veux vivre que canta Juliette (y que fue una exigencia de la soprano Marie Miolan-Carvalho, que estrenó la obra y que quería exhibir su capacidad para las agilidades vocales, como ya lo había hecho con la famosa Aria de las joyas del Faust, unos años antes). Pero no todo son arbitrariedades y caprichos de divos en esta òpera: hay momentos sensacionales como el “madrigal” (que tampoco tiene nada que ver, en realidad, con los madrigales medievales, pero que es un dúo amoroso de primer nivel) i sobre todo, un poco más tarde con la serenata de Roméo Ah, lève-toi soleil, que va precedida por una introducción orquestal realment soberbia, con “irisaciones” tonales sin equivalente en ningún otro compositor operístico de esta época.

Como que la Opéra de París (entidad oficial gobernada por un reglamento que pretendía ser académico) exigía que todas las óperas que se estrenaban allí tuvieran cinco actos (sabiendo, por otro lado, que el público encontraba de buen tono no entrar en el teatro hasta casi acabado el primero), Gounod llenó la obra de personajes de importancia menor, como los amigos de Roméo (Mercutio –que tiene un aria de un cierto interés que suele pasar desapercibida- i Benvolio, que no tiene ninguna, además del gracioso paje Stéphano, que figura que es un niño y tiene voz de soprano con un papel de cierto relieve), los criados de los Capulète (la nodriza Gertrude y Grégorio), figuras de autoridad, como el viejo Capulète (bajo), el intrigante Tybalt y el tolerante duque de Verona y, sobre todo, como tercer protagonista vocal de la ópera, el benevolente Frère Laurent (barítono), que casa a los enamordos en presencia de Gertrude (trío primero y despuñes cuarteto) y que después intentará encontrar una solución al matrimonio que su padre quiere imponer a Juliette, con el resultado desastroso que se produce porque en la época no existían aún los teléfonos móviles (¡!) y Roméo no se entera que Juliette no está muerta y se suicida justo antes de tiempo.

Como es lógico, los momentos culminantes de la obra, de todas maneras, son los dúos de amor de Juliette i Roméo: el primer, recién casados, con las preciosas alusiones a los pájaros que cantan de noche (los ruiseñores) y los que anuncian el día (las golondrinas), y el segund cuando la tragedia los reúne ante la muerte, con alusiones al primer dúo que ahora adquieren un tono trágico muy bien llevado una vez más por la elegantísima instrumentación de Gounod.

Curiosamente, Roméo et Juliette fue el único éxito rotundo en la carrera de Gounod, porque aunque Faust la acabó superando hasta convertirse en un mito de la ópera francesa, los responsables de la Opéra de París no la incorporaron a su repertorio hasta 1869, dos años después el éxito obtenido con Roméo et Juliette. Digamos de paso que otra de las obligaciones de los compositores contratados por la Opéra de París (Verdi también se vio afectado) era la de incorporar, avanzada la representación (para que no se lo perdieran los que llegaban tarde “para quedar bien”) un extenso ballet. En esta ópera el ballet correspondería al cuarto acto, pero ésta es una de las muchas sábanas que se han ido perdiendo en las sucesivas coladas de nuestros “progresos” y hoy en día sólo se puede escuchar en alguna grabación cuidada.

Y en cuanto a la otra extraordinària creación de Charles Gounod, Mireille (1864, de ambiente provenzal y basada en el poema de Frederic Mistral), aún actualmente (en que Nicolas Joël, el nuevo director de la Opéra de París, ha intentado reincorporar este título al repertorio francés con una cuidada producción “rural”) ha tenido que luchar con la malevolencia de la crítica francesa que es –y vergüenza debería darles- el mayor enemigo que tiene la ópera francesa en su propio país, a pesar del famoso chauvinismo que tan mal aplican a veces nuestros ilustres vecinos.

 

ROGER ALIER