Calendario y sesiones

Miércoles
19
feb
Viernes
21
feb
Domingo
23
feb
Martes
25
feb
Finalizado
Viernes
28
feb
21:00 h
 Sant Cugat del Vallès, Teatre-Auditori Sant Cugat
Finalizado
Compartir

Presentación

Ópera en tres actos (sobretitulada en catalán)

Texto de Felice Romani, basado en la tragedia Norma, ou l'infanticide, de L. A. Soumet

Estrenada en el Teatro alla Scala (Milán), el 26 de diciembre de 1831

Reparto

NormaEugènia Montenegro
AdalgisaLaura Vila
PollioneRaúl Iriarte
OrovesoIván García
ClotildeLaura Obradors
FlavioJong Bong Oh
  
Director de orquestaDaniel Gil de Tejada
Director del coroDaniel Gil de Tejada
Director de escenaCarles Ortiz
EscenografíaJordi Galobart
IlluminadorNani Valls
VestuarioAAOS
  
Cor d'Amics de l'Òpera de Sabadell 
Orquestra Simfònica del Vallès 
  
  

 

Multimedia

Galería de imágenes

Saber más

Sinopsis

NORMA

En la Galia ocupada por los romanos, hacia el año 50 a. C.

ACTO PRIMERO

Es noche de luna llena y un grupo de druidas, encabezado por Oroveso, el padre de Norma, se reúne para el ritual sagrado de la recogida del muérdago (Ite sul colle, o druidi). Esperan una señal del dios Irminsul para romper la tregua y reanudar la guerra contra Roma.

Cuando los druidas se alejan, entra el procónsul romano Pollione, acompañado por el centurión Flavio (Svanir le voci!). Pollione es el amante secreto de la sacerdotisa Norma, con la que tiene dos hijos, pero recientemente se ha enamorado de otra sacerdotisa, la joven Adalgisa. Sin embargo, lleno de remordimientos explica a su amigo un sueño que ha tenido en el que Norma le separa de Adalgisa (Meco all’altar di Venere).

Los romanos se van y regresan los druidas. Aparece Norma (Norma viene), encargada de recolectar el muérdago sagrado. La sacerdotisa habla al pueblo galo afirmando que el tiempo de la guerra contra Roma aún no ha llegado (Sediziose voci, voci di guerra) y asegura que Roma caerá por culpa de sus propios vicios. Acto seguido corta el muérdago con una hoz y lo ofrece a la diosa de la luna (Casta diva). Norma termina diciendo que cuando llegue la hora en que Irminsul reclame la sangre romana ella misma lo manifestará. Pero secretamente sufre por su amado Pollione (Ah! bello a me ritorna).

Todo el mundo se va menos Adalgisa que queda sola en escena y ruega a Irminsul que la ayude a resistir el amor que siente por el procónsul romano (Sgombra è la sacra selva). Éste entra y suplica a la joven que no lo deje (Va, crudele, al Dio spietato). Ella se resiste a romper sus votos, pero Pollione, que tiene que regresar a Roma, insiste en que lo acompañe (Vieni in Roma). Finalmente, Adalgisa, a pesar de ser consciente de su perjurio, accede a huir con él.

Norma se retira al bosque, al lugar donde oculta a sus dos hijos. Está preocupada porque ha oído que Pollione vuelve a Roma y teme quedarse sola. Ordena a la fiel Clotilde que esconda a los niños (Vanne, e li cela entrambi) y acto seguido entra Adalgisa. Ésta viene a pedir consejo a Norma y le confiesa que se ha enamorado, tan profundamente que está a punto de romper sus votos. Norma recuerda su propio caso (Oh! Rimembranza!) y es indulgente con Adalgisa: dado que aún no ha pronunciado los votos definitivos es libre de seguir a su amado.

De repente entra Pollione y Norma, al saber que él es el objeto del amor de Adalgisa, cambia radicalmente de actitud y desata una gran cólera contra el romano (Oh! di qual sei tu vittima). Adalgisa, entonces, conoce toda la verdad de la relación de Norma y Pollione y, mientras aquella amenaza con la guerra, éste la desafía (Vanne, si: mi lascia, indegno). A lo lejos que oye el gong que convoca Norma al templo.

 

ACTO SEGUNDO

Norma, con un puñal en la mano, contempla cómo sus hijos duermen. Quiere matarlos para evitar que vayan a Roma con Pollione (Dormono entrambi). Su amor de madre, sin embargo, no se lo permite.

Norma hace venir a Adalgisa, a quien confía los niños con el ruego de que los lleve con su padre y se case con él (Deh! con te, con te li prendi). Adalgisa, a pesar de haber jurado cumplir los deseos de Norma, se niega y prefiere renunciar a Pollione con el fin de que éste vuelva con la madre de sus hijos (Mira, o Norma). Las dos sacerdotisas se juran amistad para siempre (Sì, fino all’ore estreme).

Oroveso manifiesta a los druidas que el sucesor de Pollione será aún más odioso que éste (Guerrieri! a voi venirne). Ante la incertidumbre de que Norma se decida por la guerra acuerdan disimular sus sentimientos y su odio ante los romanos. Norma llega al templo de Irminsul convencida de que Pollione volverá con ella (Ei tornerà). Clotilde, sin embargo, le hace saber que el procónsul quiere raptar a Adalgisa dentro del templo. Norma, furiosa, hace sonar el gong y convoca al pueblo. Ante todo el mundo, anuncia guerra total contra Roma (Guerra, guerra!).

Pollione, mientras tanto, ha sido detenido dentro del templo y es llevado a la presencia de Norma, Oroveso y los druidas. Oroveso pide a su hija que lo sacrifique al dios, pero ella no puede y pide que la dejen sola con él.

Norma ofrece a Pollione salvarle la vida, pero a cambio de que deje a Adalgisa (In mia man alfin tu sei). Pollione no acepta y ella lo amenaza, primero con matar a sus hijos y, después, con matar a Adalgisa. El procónsul le ruega que no lo haga y ofrece su vida a cambio. Norma, sin embargo, está decidida a ir hasta el final (Già mi pasco ne’ tuoi sguardi).

Norma convoca a todos los druidas y les anuncia que añade una nueva víctima para sacrificar a Irminsul: una sacerdotisa perjura que ha roto sus votos. Pollione, pensando que se refiere a Adalgisa, le ruega que no descubra su nombre, pero Norma sorprende a todos diciendo que es ella misma.

Oroveso y los druidas están horrorizados. Norma se dirige a Pollione para decirle que, a pesar de todo, no ha podido huir de ella porque sus destinos están fatalmente unidos (Qual cor tradisti, qual cor perdesti). Norma encomienda sus hijos a Oroveso (Deh! non volerli vittime) y, juntamente con Pollione, se dirige a morir en la hoguera.

Artículo

 

NORMA, LA DIVA DEL BEL CANTO

Casta Diva che inargenti / queste sacre antiche piante, / a noi volge il bel sembiante / senza nube e senza vel... Así empieza la celebèrrima aria Casta Diva, de la ópera Norma, letra de Felice Romani y música de Vincenzo Bellini. Se trata de una invocación a la diosa de la luna (la casta diosa) a cargo de la gran sacerdotisa Norma cuando está a punto de cortar el muérdago sagrado sobre el roble consagrado al dios Irminsul. Todo este ritual nos lleva muchos siglos atrás, hacia la época en que la Galia, la actual Francia, empezaba a ser dominada por la todopoderosa Roma.

¿Pero quién es Norma? Expliquémoslo. Recordaremos, para empezar, que los pueblos celtas se extendían, en tiempos inmemoriales, por buena parte del territorio europeo: las actuales Gran Bretaña, Irlanda y Francia, así como también el norte de la Península Ibérica. La casta sacerdotal de estos pueblos la constituían unos seres misteriosos llamados druidas. Los druidas eran los responsables de transmitir las tradiciones, siempre de forma oral, de la organización del culto, los sacrificios y oráculos, así como de los temas judiciales. Se dice también que practicaban sacrificios humanos o al menos es lo que propagaron los romanos, con Julio César a la cabeza. Si es verdad o era pura propaganda anti-gala, no lo sabemos ya que se conoce muy poco de estos oscuros personajes. Todas las fuentes existentes son ajenas a su propia cultura. Tampoco se sabe si las mujeres participaban de la cualidad de druidesas. Otro misterio. Pero… llega Norma.

Norma es la obra maestra de Vincenzo Bellini, compositor de carrera y vida muy cortas. El libreto de Felice Romani se basa en una tragedia francesa: Norma, ou l’infanticide, de Alexandre Soumet. La protagonista es la suma sacerdotisa druida de su tribu, originaria de la Galia. Ella, por lo que vemos, dirige la vida de la comunidad, como intermediaria e intérprete de la voluntad de los dioses. Así, por ejemplo, no habrá guerra con los romanos hasta que ella lo diga. Entre otras cosas, se supone que tiene que ser casta, como la diosa a la que invoca. Pero la carne es débil, ¿verdad? Y Norma ha sucumbido a las tentaciones, ni más ni menos que con el jefe de sus enemigos, el procónsul romano Pollione. Y han tenido dos hijos en común, que viven escondidos en el bosque. Un buen planteamiento para un buen drama: como tantos hombres, Pollione olvida la fidelidad y se dija en una novicia jovencita, Adalgisa, la cual desconoce la historia del romano con Norma. Cuando esta lo sabe, jura venganza. Primero, cual Medea, quiere matar a sus hijos (en el drama original, lo hace), pero, antes que nada, es madre y los deja vivir. La consumación de su venganza va más allá: tanto ella, como transgresora, como Pollione, como supremo enemigo, irán finalmente a la hoguera.

Y, musicalmente hablando, tenemos que decir que el papel de Norma es considerado como uno de los más difíciles de todo el repertorio para soprano, exigiendo un gran control de rango, flexibilidad y dinámica, todo ello en medio de un amplio abanico de emociones humanas diversas. La gran soprano alemana Lilli Lehman (1848-1929) llegó a decir que prefería cantar en una tarda las tres Brünnhildes de Wagner antes que una sola Norma, tal es el grado de exigencia de la heroína belliniana. Yo no puedo afirmarlo ni desmentirlo, pero lo dejo al criterio del público. Lo que sí puedo decir es que el papel de Norma me provoca una avalancha de emociones, envueltas en las más deliciosas melodías del repertorio.

 

JORDI TORRENTS.