Calendario y sesiones

Miércoles
03
may
Viernes
05
may
Domingo
07
may
Miércoles
10
may
Finalizado
Viernes
12
may
21:00 h
 Sant Cugat del Vallès, Teatre-Auditori Sant Cugat
Finalizado
Compartir

Presentación

Ópera en cuatro actos (sobretitulada en catalán)

Texto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy según la novela Carmen (1847), de Prosper Mérimée

Estrenada en el Teatro de la Ópera Cómica (París), el 3 de marzo de 1875

Reparto

CarmenLaura Vila
Don JoséEnrique Ferrer
MicaëlaMaite Alberola
EscamilloToni Marsol
ZúñigaJuan Carlos Esteve
MoralesAlbert Cabero
FrasquitaBeatriz Jiménez
MercédèsAssumpta Cumí
RemendadoJordi Casanova
DancairoJoan Garcia Gomà
  
Director de orquestaSantiago Serrate
Director del coroDaniel Gil de Tejada
Director de escenaCarles Ortiz
Ayudante de direcciónAnna Ponces
EscenografíaJordi Galobart
IluminaciónNani Valls

Vestuario

AAOS
  
Cor d'Amics de l'Òpera de Sabadell 
Orquestra Simfònica del Vallès 

 

Multimedia

Galería de imágenes

Saber más

Sinopsis

CARMEN

La acción en Sevilla y en las montañas de Andalucía, a principios del siglo XIX

ACTO I

Una plaza de Sevilla, delante de la Fábrica de Tabacos y un cuartel

La gente pasea por la plaza donde se encuentra la Fábrica de Tabacos de Sevilla, Sur la place. Delante está el cuartel de los Dragones de Alcalá. Una muchacha de aspecto angelical, Micaëla, pregunta por el cabo Don José, pero los soldados y el sargento Morales le dicen que aún no ha llegado. Poco después se produce el cambio de guardia, que es imitado por los niños que juegan a soldados, Avec la garde montante. Con la guardia entrante llega Don José. Las trabajadoras de la fábrica salen a descansar y una de ellas, Carmen, una gitana que todos los hombres desean, clava los ojos en el indiferente militar, le lanza una flor y se esfuerza en seducirlo, L’amour est un oiseau rebelle, sin ningún resultado. Las trabajadoras regresan a su trabajo y llega Micaëla que trae a Don José recuerdos de su madre, Parle-moi de ma mère!

Unos gritos en la fábrica indican una pelea, Au secours! Au secours!. Unos soldados sacan a dos mujeres a rastras: una es Carmen que ha herido a su compañera. Su insolencia en las respuestas hace que el capitán Zúñiga ordene a Don José que la detenga y lleve a la cárcel. Mientras el cabo prepara el papeleo, Carmen consigue apropiarse de su voluntad con la promesa de entregarle su amor, Près des remparts de Seville, y a tal fin lo cita para aquella noche en una taberna. Don José desata la prisionera y cuando Zúñiga regresa, Carmen empuja a Don José y sale corriendo. Zúñiga no se deja engañar por las apariencias y arresta a su subordinado.

 

ACTO II

La taberna de Lillas Pastia, en Sevilla

Ha pasado un mes. En la taberna de Lillas Pastia Carmen y sus amigos cantan, beben y bailan, Les tringles des sistres tintaient. Entre los clientes se encuentra Zúñiga, fascinado por Carmen, la cual sabe que aquel mismo día Don José será puesto en libertad. Llega el torero Escamillo, aclamado por todo el mundo. Fanfarrón, habla de la tauromaquia y sus riesgos, Votre toast... je peux vous rendre.

La taberna cierra y un grupo de contrabandistas, encabezados por el Remendado, ruegan a las mujeres (Frasquita, Mercedes y Carmen) que los ayuden a distraer a los guardias para pasar el contrabando por las montañas, Nous avons en tête une affaire. Carmen pide una demora: espera la visita de Don José. Éste, en efecto, llega, pero cuando Carmen empieza a bailar para él suena la retreta: Don José tiene que regresar al cuartel. Carmen, indignada, le reprocha que debe amarla bien poco cuando se dispone a separarse de ella porque ha sonado una corneta. El militar se esfuerza por justificarse y le confiesa su amor y cómo este lo ha sostenido mientras ha estado encarcelado, La fleur que tu m’avais jetée. Carmen le dice que si este amor es de verdad la siga a las montañas con los contrabandistas, Non, tu ne m’aimes pas!... Là-bas, là-bas, dans la montagne. En aquel preciso momento regresa Zúñiga, que quiere echar a Don José de malas maneras; el cabo se insubordina y desenvaina la espada, pero los contrabandistas desarman a Zúñiga y se lo llevan. Don José ha roto con su pasado y no tiene más remedio que ir con Carmen y los contrabandistas a las montañas.

 

ACTO III

En la montaña

En la nueva vida de contrabandista, la relación entre Carmen y Don José se deteriora; él pretende dominarla y Carmen se está cansando. Mercedes y Frasquita echan las cartas. Carmen también quiere saber la suerte que le espera, pero la respuesta es siempre la muerte, Mélons! Coupons!. Los contrabandistas se ponen en marcha para pasar la mercancía. Mientras tanto, Micaëla se ha hecho conducir hasta el lugar por un guía, muerta de miedo, a fin de tratar de recuperar a Don José, Je dis que rien ne m’épouvante. Éste, que está de guardia, casi mata a Escamillo cuando éste se presenta para ver a Carmen; Don José, loco de celos, solo consigue exasperar más a Carmen, que ahora se ha enamorado del torero. Algunos Hombres descubren a Micaëla escondida. Ha venido a buscar a Don José puesto que su madre se está muriendo. Carmen aconseja a Don José que se vaya en seguida, pero éste dice que volverán a verse.

 

ACTO IV

En Sevilla, delante de la plaza de toros de la Maestranza

Domingo en Sevilla. Torea Escamillo, que entra con las cuadrillas entre la expectación de todos, Les voici! Voici la quadrille!. Carmen está allí con Mercedes y Frasquita que le aconsejan que no vaya a los toros puesto que han visto a Don José rondando por los alrededores de la Maestranza. Escamillo y Carmen confirman su amor. Entran todos a la plaza, pero Carmen es detenida por Don José. El infeliz implora su amor, Carmen, il est temps encore, pero Carmen responde con brusquedad: Non, je ne t’aime plus. El menosprecio de Carmen y su rechazo del anillo que él le había dado encienden la ira de Don José que mata a Carmen mientras en la plaza se oye un clamor de entusiasmo por el triunfo que Escamillo acaba de obtener.

 

 

 

 

Artículo

CARMEN, DE SEVILLA AL MUNDO

Todos conocemos la gitana Carmen, gracias sobretodo a Georges Bizet (París, 1838 – Bougival, 1875) que, con ella como protagonista y sobre un libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac, compuso una ópera que, a pesar de su temática profundamente española, se ha convertido en la más popular y representada de todas las óperas franceses, con el permiso del Faust de Gounod, claro está.

Pero si buscamos a los responsables de haber hecho surgir este personaje a la luz, tenemos que remontarnos en el tiempo. Encontraremos dos nombres. El primero, el de Prosper Mérimée (París, 1803 – Cannes, 1870). Éste fue escritor, historiador y arqueólogo, muy influido por los ejemplos literarios de Walter Scott y el ruso Alexander Pushkin, que le hicieron desarrollar cierta afición hacia las cosas misteriosas. Hispanófilo, viajó en numerosas ocasiones a España, país que en aquellos tiempos era considerado poco menos que exótico. En uno de estos viajes, realizado en 1830, conoció y entabló amistad con un destacado personaje de la alta sociedad, que es el segundo nombre al cual me refería. Estoy hablando de Doña María Manuela Kirkpatrick de Closeburn (Málaga, 1794 – Madrid, 1879), nacida en Andalucía de padre escocés y madre belga. Esta señora había ingresado en la más rancia aristocracia española por su matrimonio con Cipriano Palafox y Portocarrero, que ostentaba una larga lista de títulos nobiliarios. Entre ellos el de Conde de Montijo. Y así, la señora Kirkpatrick era conocida como la Condesa de Montijo. Dicho sea de paso, la menor de las dos hijas del matrimonio fue, años después, la famosa Eugenia de Montijo, emperatriz de los franceses, consorte de Napoleón III Bonaparte.

La Condesa de Montijo fue quien explicó al entonces joven literato francés la historia que utilizaría para escribir una novela titulada Carmen en 1845 y que sería publicada dos años más tarde. La novela de Mérimée desarrolla y cambia la historia inicial narrada por la Condesa, que parece que iba de un malagueño que mató a su querida. La Carmen literaria explica la historia de José Lizarrabengoa, antiguo militar de origen navarro que el narrador, un arqueólogo francés de viaje por Andalucía, conoce en una posada. Posteriormente, el ex militar y actual contrabandista, es condenado a muerte por el asesinato por celos de Carmen, la gitana de la cual estaba locamente enamorado, y antes de la ejecución le cuenta cómo fue la cosa al narrador. Ésta, más o menos, es como la de la ópera, aunque hay algunas variaciones, pero en definitiva, el núcleo es el mismo: el militar, seducido por la gitana, deserta del ejército y abraza una vida de delincuente, para acabar matando a Carmen debido a que ésta no lo ama. Hay que decir que la Carmen de la novela es un poco mala pieza.

No me diréis que no se trata de un material susceptible de convertirse en ópera. Yo creo que sí y mucho. La obra, sin embargo, recogió un solemne fracaso en su estreno, en el Teatro de la Opéra-Comique, el 3 de marzo de 1875. Tenemos que preguntarnos el por qué, cuando se trata de una historia tan atractiva desde el punto de vista teatral y con una música tan brillante y exitosa, de gran lirismo a veces y llena de color local y sensualidad. Básicamente se puede decir que el público de París, tan refinado y encartonado en sus gustos operísticos, no estaba preparado en absoluto para apreciar lo que le habían puesto delante. Una historia demasiado escabrosa.

Bizet murió justo tres meses después, día por día, del estreno, el 3 de junio, de un ataque cardíaco, cuando sólo tenía 36 años. Como siempre, las malas lenguas se metieron y atribuyeron al fracaso de Carmen la prematura desaparición de su autor. Solemne tontería ya que aunque si bien se quiso retirar la ópera después de la cuarta o quinta representación, llegaron a hacerse 48 durante aquella primera temporada, pero no fueron suficientes para las finanzas del teatro que hacia el final regalaba entradas para que se viera lleno. No obstante, Bizet bien debía creer en su obra ya que tan sólo un día antes de su muerte había firmado el contrato para que fuera representada en la Ópera de Viena, donde triunfó y de donde salió disparada a conquistar el mundo, aunque no volvería a París, para ya quedarse, hasta 1883. Por desgracia, el pobre Bizet no pudo ver el gran éxito de su última ópera.

Carmen fue considerada una ‘ópera cómica’ dentro de la implacable y ridícula clasificación de las óperas en Francia. ¿Por qué cómica? Pues porque en el país vecino se consideraba como cómica toda ópera que incluyera diálogos hablados, independientemente de que fuera el más negro de los dramas. Carmen, una verdadera tragedia, tenía estos diálogos hablados que posteriormente fueron sustituidos por recitativos orquestados compuestos por Ernest Guiraud (Nueva Orleans, 1837 – París, 1892) y que forman parte integrante de cualquier producción de Carmen que vemos hoy en día. Pero de esta ópera podemos decir que cambió para siempre la historia del género den Francia, dinamitando la famosa clasificación, que desaparecería ya poco después. Además, Carmen es el más nítido antecedente del movimiento estético que se desarrollaría con gran éxito en Italia, unos quince años después, el verismo.

No puedo evitar el terminar este escrito hablando de Carmen, el personaje, como uno de los pocos del repertorio con verdadera entidad humana. Mujer libre y valiente, que administra su propio destino sin permitir interferencias de machos alfa, cosa impensable en el momento de la creación de la ópera. Esto la acaba perdiendo, cuando uno de éstos decide que no merece vivir, pero aún mirando a la muerte cara a cara, ella no cede y pronuncia las palabras que le otorgan toda su grandeza: “Libre nació y libre morirá”. ¡Olé!

 

                                                                      JORDI TORRENTS