Synopsis
CAVALLERIA RUSTICANA
The action takes place in a Sicilian village in the late nineteenth century
ONE ACT
It is Easter Day. The young Turiddu sings a Siciliana (O Lola ch’ai di latti la cammisa) dedicated to Lola, the girl to whom he pledged his love before leaving to do his military service. During his absence, however, Lola married Alfio, a carter. With this song, Turiddu now reveals that his passion has not faded.
Day breaks and the chorus takes centre stage in the opening scene (Gli aranci olezzano). Santuzza then enters. She has been seduced by Turiddu and fears that he will abandon her; her obsessive jealousy grows stronger every day. Santuzza approaches Mamma Lucia, an innkeeper and Turiddu’s mother, who tells her that her son has gone to buy wine in Francofonte, a neighbouring village. Santuzza, however, believes that he spent the night in the village. Alfio arrives, impetuous and cheerful (Il cavallo scalpita), interrupting the conversation between the two women. Without attaching any particular significance to it, he confirms that he saw Turiddu near his house that very morning.
Before everyone enters the church to celebrate the Easter liturgy, they sing a hymn to the Lord (Innegiamo, il Signor non è morto). Santuzza then reveals her anguish to Mamma Lucia (Voi lo sapete, o mamma): Turiddu is still in love with Lola. When Santuzza is left alone in the square, she sees Turiddu approaching. She believes that the moment has come to clarify the situation, but he refuses to listen to her and, when she proves that she knows about his relationship with Lola, he becomes unsettled. He tries to change the subject and finally flies into a rage (Bada Santuzza, schiavo non sono di questa vana tua gelosia). Lola passes by on her way to church and, as she sings, succeeds only in making Santuzza even more jealous, particularly when she adopts a defiant and mocking attitude. Alone once again, Santuzza makes one final appeal to Turiddu (La tua Santuzza piange e t’implora), but without success. She then threatens him, but Turiddu replies that he cares nothing for her obsessions (Dell’ira tua non mi curo!) and throws her to the ground. He then enters the church, unable to hear the curse uttered by Santuzza (A te la mala Pasqua, spergiuro!).
Once the tense scene between Santuzza and Turiddu has ended, Alfio reappears and the young woman decides to reveal everything. She accuses Lola (Lola v’adorna il tetto in malo modo!) of having an affair with Turiddu while Alfio is away working. He decides to take his revenge before sunset (Vendetta avrò pria che tramonti il dì).
The stage remains empty for a few moments—the occasion of the famous orchestral intermezzo—after which everyone comes out of the church and prepares to return home. Before they leave, however, Turiddu proposes a toast (Viva il vino spumeggiante). When it is over, Alfio arrives and Turiddu invites him to drink as well. The carter, however, is unable to conceal his feelings and refuses the invitation. The general merriment fades and is replaced by widespread unease. Turiddu understands what is happening: he embraces Alfio and bites his right ear, the traditional Sicilian sign of a challenge. Alfio leaves and, before following him, Turiddu says farewell to his mother (Mamma, quel vino è generoso) and entrusts Santuzza to her care in case anything should happen to him. Turiddu does not return, and the tense wait is broken by a dramatic cry: Hanno ammazzato compare Turiddu!, announcing the young man’s death.
PAGLIACCI
The action takes place in a Calabrian village in the late nineteenth century.
PROLOGUE
With the curtain still closed, a clown appears (Si può?) who will later play the role of Tonio. He tells the audience that the drama, although performed by actors, concerns human beings with ordinary emotions. It is as real as life itself. The curtain then rises.
ACT ONE
On the afternoon of the Feast of the Assumption, a travelling theatre company arrives in the village and is joyfully welcomed by the local people. Canio, the leader of the troupe, announces that the performance will begin promptly at eleven o’clock that night. Canio’s wife, Nedda, is about to climb down from the cart and Tonio, a hunchback who is in love with her, offers to help her. Canio violently pushes him aside, however, and helps his wife down himself. The villagers mock Tonio, prompting him to mutter words of revenge.
A villager invites the performers to the tavern. Peppe accepts, but Tonio declines. Another villager jokingly remarks that Tonio is staying behind to make love to Nedda. Canio solemnly warns them that, although such a situation may be amusing on stage, it is not at all amusing in real life (Un tal gioco). Nedda overhears him and becomes worried, as she has a lover and is afraid of being discovered. Canio nevertheless assures the villagers that he does not suspect her. The villagers leave, imitating the ringing of the bells and singing songs of love.
Left alone, Nedda sings as she listens to the birds (Stridono lassù), unaware of Tonio’s presence. She mocks his declaration of love and, when he attempts to kiss her, strikes him across the face with a whip. Hurt and humiliated, Tonio leaves, swearing revenge.
A moment later Silvio appears. He is Nedda’s true lover. He asks her to run away with him and, after hesitating, she agrees. They do not realise that Tonio has seen them, and he runs to the inn to fetch Canio. Canio arrives too late to see Silvio, but in time to hear Nedda’s words (A stanotte e per sempre tua sarò!). Canio demands to know the name of her lover, but she refuses to tell him. In his fury, Canio is on the verge of killing Nedda, but Peppe intervenes. He calms the husband and leads Nedda away while Tonio promises to keep watch.
Peppe returns and tells Canio that he must get dressed for the performance. Alone, Canio looks at his clown costume and laments that, despite his personal tragedy, he must play the clown and entertain the audience (Vesti la giubba).
ACT TWO
The villagers begin to arrive in the square to attend the performance. Tonio urges them forward (Avanti! Avanti!). Meanwhile, Nedda collects payment from those arriving. One of them is Silvio, and she has the opportunity to speak to him briefly. The audience grows impatient, as it is already past eleven o’clock, when at last the curtain rises.
On stage, Nedda, dressed as Colombina, sets the table for two. Her husband is away and, since the clown Taddeo—Tonio—has gone to the market, the coast is clear. The serenade of Arlecchino, Colombina’s lover, is then heard (O Colombina). Before he arrives, however, Taddeo appears and grotesquely declares his love for Colombina, but gives up when he learns of her love for Arlecchino. Arlecchino enters the house and Taddeo promises to keep watch.
As they dine, they are interrupted by Taddeo, who warns them that Pagliaccio is returning. Arlecchino leaves and Colombina says farewell to him with the same words Nedda had spoken to Silvio that afternoon (A stanotte e per sempre tua sarò!). Canio hears her and is wounded by the coincidence, but he controls himself and enters the stage in the role of Pagliaccio. In character, he accuses Colombina of having a lover. Fiction soon gives way to reality and Canio ends up shouting at her to reveal her lover’s name, while Taddeo insists that Colombina is pure and never lies. She tries to laugh at her husband by calling him a clown, and he replies in fury (No! Pagliaccio non son!).
With the exception of Silvio, the audience considers the performance magnificent and cries “Bravo!”. Terrified, Nedda attempts to return to the play and tells Canio that her lover is Arlecchino. Feeling mocked, Canio seizes a knife and lunges at her, while Tonio restrains Peppe, who tries to intervene. Canio mortally wounds Nedda and, in her death throes, she calls out to Silvio. He leaps onto the stage to help her, but Canio stabs him as well. Staring blankly at the audience, Canio exclaims: La commedia è finita!…
Jordi Torrents
Artistic Director of the Fundació Òpera a Catalunya
