Calendario y sesiones

Miércoles
28
oct
Viernes
30
oct
Domingo
01
nov
Martes
03
nov
Finalizado
Viernes
06
nov
Compartir

Presentación

Commedia per musica  en cuatro actos (sobretitulada en catalán)

Libreto de Lorenzo da Ponte, inspirado en la obra teatral Le mariage de Figaro, de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Estrenada en el Burgtheater de Viena, el 1 de mayo de 1786

Reparto

Il Conte d'Almaviva
Carles Daza
La Contessa d'AlmavivaMarta Matheu
SusannaNúria Vilà
FigaroToni Marsol
 Javier Landete (20/11)
CherubinoAnna Tobella
MarcellinaEugènia Montenegro
Il Dottor BartoloXavier Aguilar
Don BasilioJordi Casanova
Don CurzioCarles Ortiz
BarbarinaLaura Brasó
AntonioJuan Carlos Esteve
Due ragazzeLaura Obradors
 Esperança Vergés
  
Director de orquestaDaniel Gil de Tejada
Director del coroDaniel Gil de Tejada
Director de escenaPau Monterde
Ayudante de direcciónMiquel Gorriz
EscenografíaElisabet Castells
IluminadorNani Valls
VestuarioA.A.O.S.
  
Cor Amics de l'Òpera de Sabadell 
Orquestra Simfònica del Vallès 

 

Multimedia

Galería de imágenes

Saber más

Sinopsis

LE NOZZE DI FIGARO

La acción tiene lugar en el Castillo de Aguas Frescas, cerca de Sevilla, a finales del siglo XVIII.

ACTO I

Es el día de las bodas de Figaro y Susanna, criados de los Condes de Almaviva. En la habitación que el patrón les ha cedido, el novio toma las medidas para instalar la cama (Cinque... dieci... venti...). Figaro está muy contento pero Susanna le hace ver que se trata de una trampa del Conde para seducirla más cómodamente. Figaro lo ve y promete vengarse de su amo (Se vuol ballare, signor contino).

Una vez la pareja se ha ido entran Bartolo y Marcellina. Ésta prestó un dinero a Figaro con el compromiso de que si no lo devolvía, se casarían. Ahora quiere hacer uso de su derecho. Bartolo se entusiasma ante la perspectiva de vengarse de Figaro, por las pasadas fechorías (La vendetta).

Mientras Susanna habla, poco después, con Cherubino, paje secretamente enamorado de la Condesa de Almaviva y de casi todas las mujeres del castillo, como él mismo confiesa (Non so più cosa son), llega de repente el Conde, dispuesto a seducir a Susanna. La llegada de Don Basilio, el maestro de canto, le obliga a esconderse precisamente donde el paje se había ocultado antes para no ser visto; el paje se desliza para otro lado. Sin embargo, no tarda en ser descubierto y el Conde, preocupado porque el muchacho haya podido oír sus proposiciones a Susanna, lo quiere expulsar del castillo. Entra Figaro con un coro de campesinos que vienen a celebrar las bodas (Giovani liete), que el astuto criado quiere adelantar para dificultar los planes del Conde, pero éste no se deja engañar y aplaza el enlace por unas horas. Figaro, viendo a Cherubino en desgracia, intercede por él y el Conde, temiendo que éste revele aún más cosas, opta por nombrarlo oficial de su regimiento con la condición de que parta en seguida. Figaro se burla del destino militar del joven cantando una airosa marcha con la cual acaba el acto (Non più andrai).

 

ACTO II

La Condesa, recién levantada, lamenta el desastroso estado actual de su matrimonio (Porgi amor) y se pone fácilmente de acuerdo con Figaro y Susanna para castigar a su marido mediante un plan urdido por el sirviente: hacer creer al Conde que Susanna lo espera en el jardín, al anochecer, y en su lugar mandar a Cherubino disfrazado de mujer; la Condesa podrá así atraparlo in fraganti y hacerlo renunciar a sus conquistas. Entra Cherubino dispuesto a ser disfrazado, pero antes dedica una canción a la señora (Voi che sapete). Susanna y la Condesa empiezan a disfrazarlo (Venite, inginocchiatevi), pero llega el Conde sin avisar; su esposa se pone nerviosa y esconde al muchacho en una recámara. El Conde llega lleno de sospechas y puesto que la Condesa se niega a abrir la recámara, sale con ella a buscar herramientas para forzar la puerta (Aprite, presto, aprite). Pero el Conde no ha visto a Susanna, que también había quedado escondida en el vestidor; ésta hace salir rápidamente a Cherubino, que salta por la ventana al jardín y ella se encierra en la recámara. Vuelven el Conde y la Condesa y ésta, muy nerviosa, confiesa que allí se oculta el pequeño paje, cosa que indigna aún más al Conde. Pero, ante su asombro, al abrirse la puerta aparece Susanna.

El Conde pide perdón a su esposa, pero llegan Figaro (Signori, di fuori son già i suonatori), que no sabe nada de lo que ha pasado, y el jardinero Antonio, que se queja de que alguien ha saltado por la ventana y le ha roto un tiesto de claveles. Figaro finge haber sido él, para salvar la situación, y con ayuda de Susanna y la Condesa responde correctamente a las preguntas del Conde sobre un papel que el jardinero ha encontrado al lado del tiesto: el nombramiento de Cherubino como oficial del regimiento. El Conde queda confuso y no sabe qué pensar de todo ello. Pero se anima al ver entrar a Marcellina, Bartolo y Basilio que vienen a reclamar la antigua deuda de Figaro (Voi signor che giusto siete); si éste no paga tendrá que casarse con Marcellina, tal como se comprometió. La confusión es ahora general y el acto termina con un lucido concertante.

 

ACTO III

El Conde es abordado por Susanna, la cual finge aceptar por fin la entrevista amorosa. Pero el noble oye como Susanna se lo dice a Figaro y ve que le han engañado, dejando ir toda su furia (Hai già vinta la causa!). Entran ahora Marcellina, Bartolo, el notario Don Curzio y Figaro. El juicio se ha celebrado fuera de escena y Figaro intenta apelar al Conde, pero en vano: deberá casarse con Marcellina. Las palabras de Figaro intentando excusarse despiertan, sin embargo, la curiosidad de la vieja sirvienta y finalmente se descubre, por una marca que tiene en un brazo, que Figaro es hijo de ella. No sólo eso: Bartolo es el padre (Riconosci in questo amplesso). El Conde ve, furioso, como sus planes se esfuman. Entra Susanna, que viene a pagar el rescate de Figaro, y viendo a éste abrazado con Marcellina se figura que han llegado a un acuerdo y le clava una bofetada. Todos le explican cómicamente que Bartolo y Marcellina son los padres de su prometido.

Llega la Condesa, recordando el amor perdido de su esposo (E Susanna non vien… Dove sono). Susanna explica a la señora los últimos y sorprendentes acontecimientos. La Condesa tiene una idea: para rematar al Conde, Susanna tiene que escribirle una carta insinuándole el lugar donde se encontrarán (Che soave zeffiretto). El sello de la nota será un alfiler. Llega un coro de muchachas para celebrar las bodas (Ricevete, o padroncina). El jardinero Antonio y el Conde descubren en el grupo a Cherubino disfrazado de mujer. Mientras, las parejas nupciales (Bartolo ha decidido casarse con Marcellina) desfilan ante los Condes, Figaro observa que su señor está leyendo una nota de alguna conquista amorosa. El Conde anuncia finalmente grandes festejos para aquella noche.

 

ACTO IV

Barbarina, mensajera del Conde, ha perdido el alfiler de la carta que él ha recibido y que devuelve a Susanna como justificante de recepción (L’ho perduta, me meschina). Figaro lo ve y se imagina, con gran irritación, que Susanna y el Conde se han puesto de acuerdo. Marcellina, más por solidaridad femenina que por convicción, defiende a Susanna, pero Figaro estalla en invectivas contra las mujeres en una aria brillante (Aprite un po’ quegli occhi). Entran Susanna y la Condesa, que han intercambiado sus vestidos. Susanna se queda en el jardín (con gran irritación de Figaro, que escucha a escondidas) y se oculta entre los árboles (Deh vieni non tardar). De repente se presenta Cherubino, que al ver a Susanna se pega a ella, confundiéndola con la Condesa. Figaro y el Conde entran y, en la oscuridad, el noble recibe por error un beso de Cherubino. El Conde responde con un bofetada que, siempre en la plena oscuridad, va a parar a Figaro. El Conde se queda con su esposa y, tomándola por Susanna, le regala un anillo. Con un pretexto la Condesa huye y el Conde se retira. Entra entonces Susanna y Figaro se acerca a ella creyendo que es la señora; un descuido de Susanna hace que Figaro la reconozca y entonces finge una escena de amor con la Condesa que Susanna, celosa, responde a golpes. La pareja se reconcilia y entonces, viendo que el Conde vuelve, fingen una escena apasionada para que el señor caiga en la trampa. Creyendo que ha descubierto a su mujer en adulterio, el Conde llama a la gente del castillo para que presencien la infamia de la Condesa que, aparentemente, se ha refugiado en un pabellón cercano (Gente, gente, all’armi). El Conde hace salir a todas las mujeres que estaban allí escondidas, pero la Condesa no está: sale del otro lado y con el anillo pone al Conde en evidencia. Éste, arrepentido, pide perdón y todo el mundo celebra la fiesta nupcial con gran alegría (Questo giorno di tormenti).

Artículo

LE NOZZE DI FIGARO ANUNCIA GRANDES CAMBIOS SOCIALES

Con el tiempo transcurrido desde su estreno, hoy tenemos suficiente perspectiva histórica para entender el mensaje que Beaumarchais, el autor del argumento original de esta ópera, enviaba a la sociedad de su tiempo: la era del dominio de la aristocracia se había acabado y, envuelta en sonrisas y reverencias, empezaba otra historia de la sociedad europea, hecha de sucesivas revoluciones que acabarían creando un mundo diferente, dominado por la nueva clase ascendente, la burguesía impulsada por el progreso económico y por los avances técnicos (el de las máquinas de vapor en primer lugar) que configurarían un mundo diferente en el cual no tendrían cabida las distinciones sociales de lo que desde entonces se llamaría “El Antiguo Régimen”.

Éste tenia unos cimientos aún feudales que ponían la población civil en manos de la aristocracia de tal manera que era necesario quitarla de en medio como fuera y abolir sus antiguos privilegios que impedían el imparable progreso de la sociedad. Los nobles, además, “ablandados” por muchos siglos de no tener iniciativas propias se habían convertido en inoperantes (recordemos el Don Ottavio de Don Giovanni, que se pasa la obra diciendo que tomará medidas i nunca toma una que sea eficaz).

Pero algunos de los gobernantes de Francia tomaron nota de la “peligrosidad” de esta comedia y cuando Beaumarchais estrenó Le mariage de Figaro, en 1784, la reacción de las autoridades francesas fue la inmediata prohibición de la obra (grave error: era la mejor manera de suscitar su difusión). En Viena, el emperador José II de Austria, queriendo distinguirse como tolerante, permitió que su “poeta oficial”, Lorenzo da Ponte, hiciera una obra sobre este argumento y que le pusiera música el compositor Wolfgang Amadeus Mozart, que se había distinguido poco antes con una ópera en alemán, El rapto en el serrallo, pero los autores recibieron la consigna de suprimir del texto de Beaumarchais las escenas más conflictivas (la del juicio –los nobles podían juzgar a las personas que vivían en sus tierras- y un alegato en pro de la libertad de prensa). Aún así, el sentido de la obra queda bien claro para que su mensaje fuera suficientemente comprensible: aquello que en castellano se dice con tanta claridad con la expresión “Se acabó lo que se daba”, es decir, esto está listo y no hay nada más que hacer. Pero sólo la gente lo bastante inteligente podía captar este mensaje (en Versalles, la reina María Antonieta insistió en conocer la obra i no entendió nada de todo aquello que acabaría costándole su coronada testa).

Pero el mensaje –no se podía hacer de otra manera en aquellos tiempos- llega envuelto en sonrisas y reverencias. Reinaban las formas elegantes del buen gusto y de la cortesía y, por esto, desde el primer momento en que Figaro se entera de las intenciones del conde de Almaviva de impedir su boda con Susanna, en vez de proferir insultos y amenazas se limita a decir (cantar) Se vuol ballare, signor contino (Si quiere bailar, señor conde) y a ofrecerse a acompañarlo con una guitarrita.

Por mucho que los enfrentamientos (el de Figaro con el conde, los de Susanna y Marcellina, etc.) sean frecuentes en la obra, todos se hacen evitando las inconveniencias e insultos y todo se desarrolla en un clima de cortesía, como mandaban las convenciones de una época en que se había implantado la costumbre de la amabilidad y el de “ser buena persona”, o al menos intentar parecerlo. No es porque sí que ésta es la época en la aparecieron las novelas “que hacían llorar”, porque leyéndolas (públicamente si se podía), uno adquiría fama de “sensible”.

En este sentido, incluso el orgullo feudal del conde de Almaviva queda un poco disimulado detrás de una capa de elegancia, aunque se puede percibir perfectamente en su única aria (Vedrò mentr’io sospiro), en la expresa su indignación por el hecho de que un sirviente pueda tener la mujer (Susanna) que el conde desea. Pero si analizamos bien el texto (de la ópera) podemos apreciar que la condesa, una mujer mucho más sensible y “buena”, llega a lamentarse de tener que depender de su criada para que la ayude a castigar la infidelidad del conde.

Lo más interesante de la obra –y que la ópera recoge fielmente- es la mezcla de diferentes grados de vinculación a la sociedad nobiliaria de los personajes, desde el viejo Doctor Bartolo hasta el paje Cherubino, que ha descubierto el amor y –de momento- no tiene ningún inconveniente en perseguir a Barbarina, la hija del jardinero Antonio (el más “primitivo” de los personajes populares) pero intentando conseguir también a la misma condesa si se da el caso, cosa que Beaumarchais haría posible en la tercera de las obras de la saga de Figaro, La mère coupable, escrita más tarde y universalmente catalogada como obra muy inferior a las dos primeras, El barbero de Sevilla y la que nos ocupa este año por la feliz iniciativa de la Associació d’Amics de l’Òpera, que vuelve a llevar por toda Cataluña esta obra fundamental de la historia de la ópera… y, como hemos visto, de la historia europea en el sentido más amplio.

ROGER ALIER