Calendario y sesiones

Miércoles
17
feb
Viernes
19
feb
Domingo
21
feb
Martes
23
feb
Finalizado
Viernes
26
feb
21:00 h
 Sant Cugat del Vallès, Teatre-Auditori Sant Cugat
Finalizado
Compartir

Presentación

Ópera en cuatro actos (sobretitulada en catalán)

Libreto de Arrigo Boito a partir de The tragedy of Othello, the Moor of Venice, de William Shakespeare

Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán, el 5 de febrero de 1887

Reparto

OtelloEnrique Ferrer
DesdemonaMaribel Ortega
JagoToni Marsol
EmiliaCarla Mattioli
CassioCarlos Cremades
RoderigoSamuel Peláez
LodovicoJuan Carlos Esteve
MontanoAntoni Fajardo
Un araldoa determinar
  

Director de orquesta

Daniel Gil de Tejada
Director del coroDaniel Gil de Tejada
Director de escenaCarles Ortiz
EscenografíaJordi Galobart
IluminadorNani Valls
VestuarioA.A.O.S.
  
Cor Amics de l'Òpera de Sabadell 
Orquestra Simfònica del Vallès 

 

Multimedia

Galería de imágenes

Saber más

Sinopsis

OTELLO

La acción tiene lugar en la isla de Chipre, entonces bajo dominio de la República de Venecia, a finales del siglo XV.

ACTO I

El puerto, delante del castillo

Es una noche de tormenta y el pueblo de Chipre se encuentra congregado en el puerto esperando la llegada del gobernador, Otello, que ha ido a combatir a los turcos (Una vela! Una vela). Otello llega anunciando que los turcos y su armada han sido destruidos (Esultate! L’orgoglio musulmano sepolto è in mar!). El pueblo lo celebra.

Roderigo es un joven noble veneciano que ama a Desdemona, la esposa de Otello. Jago, el alférez del gobernador, se ofrece a ayudarlo a seducirla (Roderigo, ebben che pensi?). Jago odia a Otello porque este no la ha nombrado capitán, sino que ha preferido a otro oficial, Cassio, y quiere vengarse. Mientras tanto, los chipriotas continúan con los festejos (Fuoco di gioia!).

Los oficiales del séquito de Otello también celebran y beben. Mientras Cassio alaba a Desdemona, Jago propone un brindis por ésta y Otello (Roderigo, beviam!). Con mala fe incita a Cassio a beber más de la cuenta (Inaffia l’ugola!), de manera que éste termina completamente bebido. Montano, el antiguo gobernador, se sorprende de encontrar a Cassio en este estado y Jago le dice malignamente que así es cada día. Roderigo se burla de Cassio y éste lo ataca con la espada y, además, amenaza a todo el mundo. Cassio y Montano acaban luchando y éste es herido. Llega Otello y acaba con el tumulto (Abbasso le spade!). Cassio, muy bebido, es incapaz de explicarse. Con todo el alboroto, Desdemona se ha despertado y hace acto de presencia. Otello, furioso porque el descanso de su esposa ha sido perturbado, degrada a Cassio. Los dos esposos quedan solos y recuerdan en un dúo cómo nació su amor (Già nella notte densa).


ACTO II

En el castillo, junto al jardín

Jago sugiere a Cassio que hable con Desdemona a fin de que ésta le haga de mediadora ante Otello, de manera que pueda influir para que le sea devuelta su capitanía (Non ti crucciar). Aprovechando que Desdemona pasea por el jardín, Cassio se le acerca. Jago queda solo y aprovecha para manifestar sus creencias maléficas (Credo in un Dio crudel). Llega Otello y Jago inicia su malvado plan comentando, como si no hubiera visto que el gobernador está presente, que se siente perturbado. Otello quiere saber de qué estaba hablando. Después de muchas vaguedades acaba insinuando que Desdemona y Cassio son amantes. Esto despierta de inmediato los celos de Otello que pide pruebas de la infidelidad (Ciò m’accora… Che parli?).

Desdemona es festejada por un grupo de niños y ciudadanos de Chipre, que alaban su belleza y su pureza (Dove guardi splendono raggi). Le ofrecen regalos y le desean felicidad.

Desdemona se dirige a su esposo intercediendo por Cassio, que ya ha hablado con ella (D’un uom che geme sotto il tuo disdegno). Otello le dice que no es el momento y que tiene dolor de cabeza. Desdemona, como remedio, le quiere atar un pañuelo en la cabeza. Un pañuelo bordado con fresas, un antiguo regalo del propio Otello, pero éste lo rechaza y arroja el pañuelo al suelo. Desdemona se excusa con su marido y Emilia, su doncella y esposa de Jago, recoge el pañuelo. Jago pide a Emilia que se lo dé y, al negarse, lo toma por la fuerza.

Otello queda solo y manifiesta su creencia de que Desdemona le puede ser infiel (Ora e per sempre addio). Vuelve Jago y Otello le pide pruebas de nuevo. El alférez le explica que una vez oyó a Cassio hablar de Desdemona en sueños, haciendo mención a esconder su amor (Era la notte, Cassio dormia). Añade que los sueños no prueban nada, pero también que el día antes había visto a Cassio con un pañuelo bordado de fresas. Los dos juran venganza (Sì, pel ciel marmoreo giuro!)

 

ACTO III

El gran salón del castillo

Jago explica a Otello su plan: hará venir a Cassio y hablará con él, mientras el gobernador podrá escuchar a escondidas (Qui trarrò Cassio!). Jago se va y llega Desdemona (Dio ti giocondi, o sposo). Otello le dice que aún tiene dolor de cabeza y le pide que le ate un pañuelo. Cuando su esposa va a hacerlo él le pide que sea el pañuelos de las fresas. Ella le dice que no lo tiene y Otello le responde que era un talismán y que si lo pierde le llegarán desgracias. Desdemona quiere volver a hablar de Cassio, pero Otello no hace más que pedir el pañuelo, cada vez con más insistencia. Ella acaba por jurar que es fiel y ella la echa del salón (Esterrefatta fisso).

Otello se lamenta de su triste destino (Dio! Mi potevi scagliar tutti i mali). Llegan Jago y Cassio y Otello se esconde. Cassio dice que esperaba encontrar a Desdemona, para saber cómo le había ido con Otello (Vieni; l’aula è deserta). Jago, despreocupadamente, le pregunta como le va con “aquella mujer”. Cassio pregunta con cuál y Jago, al oído de manera que Otello no lo oiga, le dice “Bianca!”. Cassio ríe y habla con ligereza. Parece estar hablando de una admiradora secreta que le dejó un pañuelo como recuerdo. Jago quiere verlo y Cassio le enseña el pañuelo de las fresas, que ha sido depositado secretamente en su habitación por el propio Jago. Con todo ello, Otello oye la conversación a medias pero ve el pañuelo y su furia no conoce límites (Questa è una ragna dove il tuo cor casca!).

Suenan las trompetas anunciando la llegada de un emisario de Venecia. Cassio se va y Otello toma la decisión de matar a Desdemona, mientras que Jago matará al supuesto amante. Entran todos los dignatarios y también Desdemona (Il Doge ed il Senato salutano). Lodovico, el emisario, pregunta por Cassio. Jago le explica que ha perdido el favor, pero que lo recuperará gracias a Desdemona y ella la corrobora. Otello, furioso, la insulta e intenta agredirla. Cassio es convocado y Otello lee la carta del Dogo, en la que lo hacen regresa a Venecia y nombran a Cassio como nuevo gobernador de Chipre (Messeri! Il Doge mi richiama a Venezia!). Aún más furioso, termina arrojando a su esposa al suelo. Ésta se lamenta (A terra!... sì… nel livido fango). En el conjunto que sigue cada personaje manifiesta diferentes sentimientos, pero Jago dice a Otello que esa misma noche tiene que ser la de la venganza, y a Roderigo le dice que la única manera de impedir que Desdemona se vaya es matar a Cassio (Quell’innocente un fremito d’odio non ha). Otello acaba maldiciendo a su esposa y se desploma.

 

ACTO IV

La habitación de Desdemona

Desdemona, asistida por Emilia, se prepara para ir a dormir. Le vienen recuerdos de una criada de su madre, de nombre Barbara, que amó a un hombre y enloqueció cuando éste la abandonó (Mia madre aveva una povera ancella… Piangea cantando nell’erma landa). Emilia se retira y Desdemona reza el Ave Maria (Ave Maria, piena di grazia). Se mete en la cama y se duerme.

Llega Otello sigilosamente. Besa a su esposa y ésta se despierta (Chi è la? Otello?). El marido pregunta si ha rezado pues quiere respetar su alma (Diceste questa sera le vostre preci?). Desdemona pide piedad a Dios para ambos y Otello le dice que la tiene que matar porque ama a Cassio. Ella lo niega y pide convocar al supuesto amante, pero él le dice que no es posible puesto que ha muerto. Entonces Desdemona ruega piedad al marido, peo él responde que es demasiado tarde y la estrangula.

Llega Emilia diciendo que Cassio ha matado a Roderigo (Aprite! Aprite!) y Desdemona, aún vive, dice que ha sido víctima de una acusación injusta y acto seguido muere. Emilia grita calificando a Otello de asesino, pero él dice que Jago le dio pruebas de la infidelidad de la difunta. Llegan Jago, Cassio y Lodovico. Entre todos dejan en evidencia al pérfido alférez y finalmente llega Montano diciendo que Roderigo, antes de morir, reveló el plan de Jago. Éste, espada en mano, se escapa. Otello, viendo la realidad, lamenta lo que ha hecho y se mata clavándose una daga. Agonizante, besa a su esposa muerta y cae muerto a su lado (Niun mi tema).

Artículo

LA FUERZA BRUTA DEL MACHO

Hace ya demasiados años que, por desgracia, nos estamos acostumbrando a leer en los diarios o a ver en las televisiones noticias sobre la llamada ‘violencia de género’. O mejor, digámoslo sin el eufemismo (¡cómo los odio!), violencia contra las mujeres por parte de los hombres, a menudo con resultado de muerte. Parece mentira que, ya bien entrado el siglo XXI, aún existan hombres que tengan un concepto patrimonial de sus parejas y se crean con el derecho de maltratarlas o matarlas si así lo consideran. Hombres que no pueden soportar que les puedan abandonar y cuyo orgullo de macho queda absolutamente herido por este hecho. Y esto será así mientras no quede bien claro para todos que los hombres y las mujeres somos iguales, tenemos los mismos derechos y las mismas obligaciones. Uno no se puede imponer al otro. Hablo de nuestra sociedad. Hay otras donde es peor y aún queda muchísima labor por hacer para llegar a imponer esta idea.

Y os preguntareis qué tiene que ver todo este párrafo cuando aquí de lo que hablamos es de ópera. Pues mucho. La ópera es teatro y con frecuencia el teatro acaba mostrándonos la vida real, sea de manera directa o transformada. Y hombres que han matado a sus mujeres ya sea por celos, por orgullo de macho o por su interés, ha habido mucho a lo largo de la historia. Y esto ha quedado bien retratado en el repertorio operístico. Aquí estamos hablando a propósito de Otello, pero al mismo tiempo pienso también en Francesca da Rimini, Parisina d’Este, Pia de’ Tolomei, Anna Bolena, Beatrice di Tenda y tantas otras que sucumben a manos de maridos poco escrupulosos o ciegos de celos.

Otello es esto: un hombre poderoso mata a su esposa inocente y fiel por unas irrefrenables sospechas que le han estado metidas en su cerebro obviamente débil, a pesar de su poder, por un tercer malintencionado. Ahora bien, por mucho que nos repugne el hecho, ¡qué monumento artístico es Otello, ya sea el de Shakespeare o el de Verdi! En mi opinión, la de Shakespeare es una de las obras teatrales más perfectas y fascinantes que existen.

La Tragedia de Otello, el moro de Venecia es una obra escrita hacia 1603. La primera representación de la que se tiene noticia fue el 1º de noviembre de 1604 en el londinense palacio de Whitehall. La inspiración para la obra, Shakespeare la obtuvo de una historia breve titulada Un capitano moro, del novelista italiana del siglo XVI Giovanni Battista Giraldi, llamado “Cinzio”. Este cuento se dice que puede estar basado en un acontecimiento real ocurrido en Venecia en 1508. La conclusión del cuento es que las mujeres europeas hacen mal en casarse con hombres temperamentales de orígenes foráneos. Sea como sea, Shakespeare siguió bastante fielmente el cuento, aunque divergió en otros aspectos, pero creó, no cabe duda, una de las obras maestras del teatro universal, donde se mezclan el racismo, el amor, la traición y los celos.

Después de estrenar Aida en 1871, Verdi decidió que había llegado el momento de poner punto y final a su carrera como compositor de ópera. Tenía 58 años, era un hombre rico, famoso en toda Europa, popular, respetado y reverenciado como rey de los escenarios. Giulio Ricordi, su editor, pensaba que Verdi estaba malgastando su talento al haberse retirado. No sólo lo pensaba desde el punto de vista artístico, sino que también temía por sus intereses comerciales, así que montó una especie de conspiración, ayudado por el director de orquesta Franco Faccio, para hacer salir a Verdi de su retiro. Y he aquí que lo atrajeron empleando la figura de Shakespeare, las obras del cual Verdi siempre había admirado y había deseado llevar a escena. Sólo lo había conseguido en una ocasión, con Macbeth, pero su anhelado proyecto de Rey Lear nunca había llegado a tomar forma. Ricordi y Faccio implicaron en la conspiración al compositor y libretista Arrigo Boito. Verdi, al principio, era escéptico, pero después de trabajar con Boito en una revisión del Simon Boccanegra, estrenada en 1881, quedó convencido y empezaron a trabajar en la producción de una nueva ópera sobre Otello.

Poco a poco se fue extendiendo por Europa el rumor de que Verdi estaba trabajando en un nuevo proyecto y todo el mundo, directores, cantantes, gerentes de teatros… se fueron movilizando para tener la oportunidad de participar en el estreno. Pero el teatro ya había sido escogido, la Scala, y también el director, Franco Faccio. También lo habían sido los cantantes, de primera fila: el tenor dramático Francesco Tamagno, como Otello, y el gran barítono francés Victor Maurel, como el pérfido Jago. Para la protagonista femenina, Desdemona, fue seleccionada la soprano Romilda Pantaleoni.

Los preparativos para el estreno se llevaron a cabo en e más absoluto de los secretos y Verdi se reservaba el derecho de cancelarlo hasta el último minuto. La première finalmente tuvo lugar el 5 de febrero de 1887. Habían pasado más de 15 años desde el último estreno de Verdi, el cual tenía ya 73 años. El éxito fue espectacular y al final el telón tuvo que ser levantado 20 veces para saludar. Verdi demostraba una vez más qué gran maestro era. A pesar de ser un anciano, con Otello dio un verdadero paso hacia delante ya que pudo abandonar definitivamente la estructura de números cerrados y diferenciados, dotando a la obra de un sentido de unidad y continuidad. Y vocalmente se trata de una de las óperas más exigentes de Verdi y lo es para los tres protagonistas.

Ya veis, estimado público, como con Otello lo tenemos todo: música y canto excelsos y teatro del mejor que pueda existir. Con esta producción, los Amics de l’Òpera de Sabadell dan un nuevo paso valiente en la línea de excelencia que los caracteriza. Seguro que lo disfrutaréis al máximo. Enhorabuena!

 

JORDI TORRENTS